舆论场:神曲不“神” 砸锅不“党”

泉野撰写2014-11-25 01:04:34

“中国出了个习大大,多大的老虎都敢打。天不怕嘿地不怕,做梦都想见到他。中国还有个彭麻麻,最美的鲜花送给她,保佑她祝福她,兴家兴国兴天下。习大大爱着彭麻麻,这样的爱情像神话;彭麻麻爱着习大大,有爱的天下更强大。男人要学习大大,女人要学彭麻麻。像他们一样去爱吧,温暖的爱能暖万家。”网络神曲《习大大爱着彭麻麻》时长3分21秒,配上习近平、彭丽媛恩爱的33张照片和两幅漫画,如同当年的“学习粉丝团”问世时一样,MV视频上线后迅速在各个场域引发热烈反响。

神曲“一夜爆红”,但是与以往不同,这一次爆红的,不是神曲中的两位“主角”,而是幕后的四位均来自河南的主创团队。电话询问、采访邀约等不断登门,然主创团队的野心显然更大——希望央视赶快来找我们。《新京报》敬一山在神曲问世始就弱弱地狐疑了一句:“这是我要上春晚的节奏吗?”在主创团队表达了热切期待后,这位编辑复又弱弱地补充了一句:“我真了解你们。”



网络神曲《习大大爱着彭麻麻》截图

鉴于神曲本身无可指摘的“正能量”和主角本身的高度敏感性,所以即便MV尚未发现被宣传部门“问话”,但是大陆主流舆论场和网络舆论场的声音却罕见地平淡,全然没有形成“学习粉丝团”抛头露面时的讨论气候。这也难怪,爱江山更爱彭麻麻的习大大,在西方媒体报端已经身披黄袍,已经不由分说地成了代表资产阶级利益的布尔乔亚帝王,主创团队不管是出于主观意愿自创神曲以表达崇敬之情,或是背后还有只无形的手在操控新一轮的“造神运动”,已经无关紧要。何况,在刚刚为彭麻麻52岁生日献上“贺礼”的人民网,在针对刚刚结束的世界互联网大会时仍不忘一语双关——《平的世界,圆的治理》。乍看标题,谁又能不联想到“平”背后的隐含之意呢?

这厢是神曲MV的火爆,那厢却是字幕翻译网站射手网和人人影视的关门歇业。射手网的创始人沈晟在分手信中写下字字带着血泪的“断·舍·离”——“射手网陪着我度过15年了。我所希望射手网所具有的价值,就是能令更多人跨越国家的樊篱,了解世界上不同的文化。如果这个网站有帮到人,我就已经很满足了。但是,需要射手网的时代已经走开了。因此,今天,射手网正式关闭。”不过,这只是噩耗的前奏,更大的打击来自于人人影视的一则心平气和的网站公告:“网站正在清理内容,感谢大家的厚爱和支持,请关注我们的微博。本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已7年多,感谢一路有大家的陪伴,我们一直保持着学习、分享的态度,不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课,希望我们的这些劳动能对大家有所帮助,这就已经足够。”

是版权问题还是文化管理问题?是人人影视和射手网罪有应得,还是一不小心触了红线成了砸锅党、体制婊?主流媒体阵营显然偏重于版权问题和罪有应得。比如新华社的“享用他人的劳动成果,就理应为此买单”的决绝;《新京报》对两者遭遇对比后留下的难以理解,“人人影视的关闭还比较好理解,这家影视资源站汇集了大量网民上传的无版权影视作品,在版权管理比较宽松的时期,它还可以借助避风港原则规避责任,但一旦监管收紧,则必然面临巨大压力……与人人影视的暂时关闭相比,射手网的‘走开’倒令人颇为难以理解。因为在版权管理较为宽松的中国互联网上,长期以来,大量的盗版影视内容广泛存在,影视本身的盗版还没有得到严格治理,对于电影字幕翻译的版权问题更属细枝末节,如果真的是因为盗版原因而导致既不提供下载,又不提供种子的射手网被迫关闭,让蛮多网友还是难理解。”

(泉野 撰写)

相关阅读
  • 周强:盛名之下其实难副

    最高法作为最高审判机关,至今未有司法改革方案出台。有分析认为,作为院长的周强缺乏现代执政意识和社会管理创新能力,跟不上习近平的改革脚步。

  • 习近平的语言力量:治国理政接地气

    《平易近人:习近平的语言力量》新书出版,该书辑录了“十八大”以来习近平总书记系列重要讲话中富有特色的治国理政战略思维的关键词。

  • 盘点中国领导人获赠的球衣[图集]

    在外交舞台上,赠送球衣已经成为一种时尚。中国国家主席习近平和国务院总理李克强就曾获赠多件球衣。而在他们获赠的球衣里,“8”号和“10”号最多。

  • 盘点习近平获赠的球衣 号码有深意[图集]

    不知从何时开始,向领导人赠送球衣已经成为一种“时尚”,中国国家主席习近平继任国家主席前后获赠了多件球衣,而球衣的号码也颇有深意。

免责声明:本文所载资料仅供参考,多维新闻对该资料或使用该资料所导致的结果概不承担任何责任。