蓬佩奥访朝犯错 美媒:这是对美国的侮辱

+

A

-
2018-05-09 04:38:46
蓬佩奥时隔一个月再次访问朝鲜(图源:Reuters)

在朝鲜领导人金正恩8日访华后,美国国务卿随即飞往平壤。他在飞往日本的航班上发表言论时搞错了金正恩的姓名,在社交媒体上引发争议。

当国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)在前往朝鲜之前简短地与记者交谈时,他以外交式的陈词滥调回答了有关特朗普总统计划与朝鲜领导人金正恩会面的问题。

但他在飞往日本的航班上发表的言论因另一个原因引发了争议:他失礼地说,美国已开始“围绕总统和‘恩主席’的峰会议程的实质内容制定一些纲要”。

蓬佩奥的错误——把金正恩的名当作了他的姓——在推特(Twitter)上引发了讽刺性的反弹。

这不是特朗普时代的美国官员的第一个语言失误。例如,特朗普去年与中国国家主席习近平在德国会面之前,白宫发表声明称,习近平是“中华民国”(Republic of China,台湾的正式名称)领导人。另一人称日本首相安倍晋三为日本“总统”。

蓬佩奥对国务院还不熟悉,但他的错误令人吃惊,部分原因是他曾担任中央情报局(Central Intelligence Agency)局长,也是一位与朝鲜有过广泛接触的人。

一些观察人士在社交媒体上表示,这一发生在金正恩访华当天的失误是一种侮辱,表明美国对计划中的美朝峰会缺乏准备。

综编:吴攸

评论

【声明】评论应与内容相关,如含有侮辱、淫秽等词语的字句,将不予发表。