外馆更名台外交部吁勿政治化联想 谁能信

+

A

-
2018-12-06 05:25:15

不少台湾驻外馆处脸书(Facebook)粉丝专页的图像与名称,近期陆续由原本的“台北代表处”改成“台湾”字样,事件经中央社在2018年12月4日披露后,引发外界对于蔡英文政府试图进一步“去中国化”的质疑。外交部发言人李宪章于12月6日公开否认相关质疑,强调使用“台湾”更能凸显能见度,呼吁外界别过度揣测,别让更名一事政治化,然而这样的更名举动,真是如此“单纯”地能与政治意涵画清界线、毫不相干吗?

台湾外交部发言人李宪章认为更名“台湾”能凸显出形象,希望外界别做过多揣测(多维记者:陈稚寰/摄)
 

实际上,政府与政治人物的公开发言和用语,向来是态度的表示,且不会轻易更改,否则迁一发而动全身。回顾台湾几任总统所使用的词汇,前总统陈水扁执政期间多半使用“台湾”,召开记者会时也以“台外记者会”为名,“中华民国”能不使用就尽量不使用,彰显两岸一边一国。马英九执政时期两岸关系和缓,马政府便坚持使用“中华民国”的自称,同时在提及对岸实则使用“中国大陆”。

而蔡英文上任后虽高喊不走对抗老路,但对于北京的称呼却屡屡出现带有强烈“两不相干”意味的“中国”而非“中国大陆”,此外,在自称中也存有“去中国化”的迹象。举例来说,2016年蔡英文上任后的双十典礼上,以七次“这个国家”称乎台湾;称“中华民国”只有三次。值得注意的是,2018年台湾双十典礼上,蔡英文发表演说数度提及“台湾”或 “中华民国台湾”,唯独不见“中华民国”四个字单独出现,被中国大陆国台办发言人马晓光批评,蔡英文的演讲中充斥着“两国论”。

如今,在蔡英文执政下的台湾外交部,再度改变外馆脸书专页的名称,台湾外交部国际传播司司长陈铭政虽然辩解称,使用“Taiwan”作为各馆处脸书专页名称,是希望透过新媒体(脸书)增加国际对台湾的了解,以此提升台湾能见度,因此在2018年11月电函设有脸书专页的驻外馆处更改名称,希望借由统一名称的作法凸显台湾。

 陈铭政说明外馆包含大使馆、代表处和办事处,以“Taiwan”取代“Taipei Office”更清楚明了,不過他补充说外交部国际传播司只是“建议”外馆更名,并未强制所有外馆一定要更换脸书图像或名称。

尽管外馆脸书名称改为台湾,外交部发言人李宪章进一步试图淡化改名的政治意味,其强调台湾在国际上的名称仍是“中华民国”,外交场合上仍以中华民国为优先选择的名称,考量台湾在国际情势的处境较为特殊,会因地制宜使用不同名称,例如台湾或是台北来称呼,但他仍表示无论是中华民国,还是以“台湾”对外宣传,都代表着同一个宪法架构和同一块土地。

台湾外交部的这番言论,虽然在试图在呼应蔡英文想凸显“台湾”主体性的同时加以“缓颊”,让“台湾”的称呼与“中华民国”的称乎能够成为一体两面,淡化改称“台湾”做法的“趋独性”。然而平心而论,将“台湾”与“中华民国”两种称乎放在同样的位置,本身就是一种深具政治意涵的改变,而在当前两岸关系越发僵硬的状态下,台湾外交部自称“立意良善”,想用简单、清晰的名称凸显台湾,到底能不能更让国际社会“直观地”认识台湾,效果还未知,但是这样的名称让两岸关系走入更为紧张的悬崖边缘,恐怕是必然之势。

 
「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」
撰写:陳稚寰

评论

【声明】评论应与内容相关,如含有侮辱、淫秽等词语的字句,将不予发表。